Habakuk 02
04f + Vers 4 en 5: Noar t veurbeeld van Griekse vertoalen en Dode Zee-rol mit n poar lutje veraanderns in Hebreeuwse tekst.f* Dit mostoe opschrieven:
Minne lu mit n groot woord mag ik nait lieden,
dij goan der aan,
mor lu mit t haart op goie stee,
dij redden t deur heur vertraauw in God.
05Baargen geld, doar kin je nait op vertraauwen,
tirannen, dij kommen der nait,
lu dij bek zo wied open hebben as t dodenriek,
dij nooit zat worden, net zo min as de dood.
Ale volken willen ze boas over worden,
ale noatsies willen ze opsloeken.
06Aal dij volken zellen heur dommit gek aansteken,
begunnen te ragen en reren:
"Dat zel ie gewoar worden,
dat ie aandermans goud bie nkander reupt hebben,
riek worden binnen van wat joenent nait is!"
- mor dat het langste tied duurd!
07Wees ter op verdocht:
in ains zellen ze in t èn kommen,
t joe dubbeld en dwaars betoald zetten.
Ze zellen wakker worden,
joe schrik op hoed joagen,
ze zellen joe splinterlieke noakend oetklaiden.
|
